Ответить
 Признание аттестатов и дипломов в Венгрии
Borat
9 января 2014 09:05
Сообщение #1


Активный участник
  • 51

Репутация: 1
Группа: Посетители
Сообщений: 60
Регистрация: 19.12.2013
ICQ:--
Предлагаю обсудить вопрос связанный с признанием в Венгрии аттестатов и дипломов выданных в Украине, России.
Перейти в начало страницы
jelena
27 февраля 2014 11:41
Сообщение #2


Новичок
  • 17

Репутация: 1
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 27.02.2014
ICQ:--
Тема для обсуждения очень обширная... Процедура подтверждения достаточно длительная. Нужно немало времени, сил и денег. Я узнавала конкретно про российские дипломы. В среднем процедура занимает около полугода. Делится на несколько этапов. Обращаться нужно в специальный Эквивалентный центр при Министерстве образования Венгрии. Стоимость их услуг грубо 100 ты.форинтов. Если нужно, могу в общем рассказать про каждый из этапов. :)
Перейти в начало страницы
Borat
28 февраля 2014 07:57
Сообщение #3


Активный участник
  • 51

Репутация: 1
Группа: Посетители
Сообщений: 60
Регистрация: 19.12.2013
ICQ:--
jelena
Тема для обсуждения очень обширная... Процедура подтверждения достаточно длительная. Нужно немало времени, сил и денег. Я узнавала конкретно про российские дипломы. В среднем процедура занимает около полугода. Делится на несколько этапов. Обращаться нужно в специальный Эквивалентный центр при Министерстве образования Венгрии. Стоимость их услуг грубо 100 ты.форинтов. Если нужно, могу в общем рассказать про каждый из этапов. :)

Расскажите пожалуйста. Думаю многим будет интересно почитать.
Перейти в начало страницы
jelena
3 марта 2014 08:10
Сообщение #4


Новичок
  • 17

Репутация: 1
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 27.02.2014
ICQ:--
Для того, чтобы подтвердить российский диплом, необходимо обратиться в Эквивалентный информационный центр при Министерстве образования Венгрии. Сотрудники все там очень приветливые, и, несмотря на то, что мы встречу заранее не назначали, хотя надо, даже слова нам не сказали. По общей информации по рос.дипломам консультирует Юлия Юхас, прекрасно читает и понимает по-русски, но разговаривает на венгерском и английском. Но она дает общую информацию. У каждого специалиста (юристы, экономисты, медики и т.д.) свой сотрудник данного центра. Они все только на венгерском разговаривают, поэтому идти туда надо очень неплохо зная язык.
Сдаете им все свои документы: копии дипломов и вкладышей (оригиналы просто с собой приносите, они сами копии снимают), заявление (пишете у них) и перевод своего диплома. Перевод можно, как они сказали, и самим сделать, но не Гуглом, конечно :) Нужен квалифицированный перевод. Но я впринципе думаю, что лучше не пожалеть денег и перевести все в Оффи. Сдали документы и примерно на 2 месяца (таков срок первого этапа) живете спокойно и учите язык. На первом этапе производится эквиваленция диплома, т.е. сопоставление российского диплома с уровнями венгерского образования - бакалавр, магистр или постдипломное образование. Здесь определяется просто соответствие диплома общего уровня. Т.е., например, если вы врач-педиатр, то в конце этого этапа вам выдастся свидетельство, что вы - ВРАЧ, а не врач-пердиатр. Для того, чтобы подтвердить именно вашу специальность, нужно заняться вторым этапом. Ваши документы передаются в уполномоченный университет, где собирается комиссия из теоретиков и практиков по вашей специальности. Они тщательно рассматривают ваш диплом, отправляют запрос в ваш университет в России, могут и на работу, чтобы определить, чем вы занимались после окончания университета. И на основании этого формируют список квалификационных экзаменов, которые Вам нужно сдать, естественно на венгерском языке. Консультации есть, но они чисто информативного характера. Типа, вот идите ищите эти учебники и книжки и читайте. Каждый экзамен стоит денежки (не помню точно, но что-то в районе 50 тыс.фор., но могу ошибиться. Потом уточню). Если вы все сдали, поздравляю! Вы дипломированный венгерский специалист!!! :) Второй этап длится в течении 3-х месяцев.
Есть еще и третий этап, но он касается тех, у кого есть ученая степень. Она подтверждается отдельно специальной службой.
В общем и целом как-то так :)

Сообщение отредактировал jelena - 3 марта 2014 06:11
Перейти в начало страницы
Laszlo
3 марта 2014 20:42
Сообщение #5


Активный участник
  • 51

Репутация: 0
Группа: Администраторы
Сообщений: 41
Регистрация: 1.11.2013
ICQ:--
jelena
Для того, чтобы подтвердить российский диплом, необходимо обратиться в Эквивалентный информационный центр при Министерстве образования Венгрии. Сотрудники все там очень приветливые, и, несмотря на то, что мы встречу заранее не назначали, хотя надо, даже слова нам не сказали. По общей информации по рос.дипломам консультирует Юлия Юхас, прекрасно читает и понимает по-русски, но разговаривает на венгерском и английском. Но она дает общую информацию. У каждого специалиста (юристы, экономисты, медики и т.д.) свой сотрудник данного центра. Они все только на венгерском разговаривают, поэтому идти туда надо очень неплохо зная язык.
Сдаете им все свои документы: копии дипломов и вкладышей (оригиналы просто с собой приносите, они сами копии снимают), заявление (пишете у них) и перевод своего диплома. Перевод можно, как они сказали, и самим сделать, но не Гуглом, конечно :) Нужен квалифицированный перевод. Но я впринципе думаю, что лучше не пожалеть денег и перевести все в Оффи. Сдали документы и примерно на 2 месяца (таков срок первого этапа) живете спокойно и учите язык. На первом этапе производится эквиваленция диплома, т.е. сопоставление российского диплома с уровнями венгерского образования - бакалавр, магистр или постдипломное образование. Здесь определяется просто соответствие диплома общего уровня. Т.е., например, если вы врач-педиатр, то в конце этого этапа вам выдастся свидетельство, что вы - ВРАЧ, а не врач-пердиатр. Для того, чтобы подтвердить именно вашу специальность, нужно заняться вторым этапом. Ваши документы передаются в уполномоченный университет, где собирается комиссия из теоретиков и практиков по вашей специальности. Они тщательно рассматривают ваш диплом, отправляют запрос в ваш университет в России, могут и на работу, чтобы определить, чем вы занимались после окончания университета. И на основании этого формируют список квалификационных экзаменов, которые Вам нужно сдать, естественно на венгерском языке. Консультации есть, но они чисто информативного характера. Типа, вот идите ищите эти учебники и книжки и читайте. Каждый экзамен стоит денежки (не помню точно, но что-то в районе 50 тыс.фор., но могу ошибиться. Потом уточню). Если вы все сдали, поздравляю! Вы дипломированный венгерский специалист!!! :) Второй этап длится в течении 3-х месяцев.
Есть еще и третий этап, но он касается тех, у кого есть ученая степень. Она подтверждается отдельно специальной службой.
В общем и целом как-то так :)


Огромное спасибо за то что поделились ценной информацией!

Подскажите, а кто назначает преподавателей которым нужно сдавать экзамены?
Перейти в начало страницы
jelena
7 марта 2014 10:09
Сообщение #6


Новичок
  • 17

Репутация: 1
Группа: Посетители
Сообщений: 5
Регистрация: 27.02.2014
ICQ:--
Не за что! Рада, если помогла. Экзаменационную комиссию назначает ответственный ВУЗ. Преподаватели-теоретики и практикующие специалисты, насколько я знаю, и составляют собой эту комиссию.
Перейти в начало страницы
Быстрый ответ Ответить
1чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0

  Сейчас: 14 ноября 2018 20:41


    При использовании материалов с сайта, гиперссылка на MyHungary.Net обязательна!
  • Яндекс.Метрика
  • Присоединяйтесь к нам в facebook
Наверх Copyright © MyHungary.Net, 2013-2018. Все права защищены.