0

Урок вежливости

В венгерском языке существует четырёхуровневая система вежливых обращений.

- местоимений Ön, Önök - используется при проявление высшей степени почтения к собеседнику, а также применяется на официальных государственных и деловых встречах.

- местоимения Maga, Maguk используются в тех случаях, когда говорящий хочет дистанцироваться от человека, к которому он обращается, таким образом начальник обращается к подчинённым.

-дополнительный глагол "tetszik" (нравиться) используется для общения с незнакомыми людьми, людьми старшего возраста. Дети, обращаясь ко взрослым, должны вместо фразы "Hogy vagy?" ("Как дела?") говорить "Hogy tetszik lenni?" (Как Вам нравится быть?). Вместо стандартных фраз приветствия и прощания на этом уровне вежливости при общении с пожилыми людьми (женщинам) нужно говорить "(Kezét) csókolom" (Целую (Вашу руку).

-обращение на "ты" - "te", "ti" - применяется при существовании близких отношений между говорящими, может используется между друзьями, коллегами по работе, в среде подростков, также таким способом взрослые обращаются к детям.
Jó napot! - Добрый день! (Здравствуйте!) - Jó napot kívánok! - Желаю доброго дня!
Jó estét! - Добрый вечер!
Jó reggelt! - Доброе утро!
Jó éjszakát! - Доброй ночи!

Szervusz! Szervusztok! - Привет! (тебе) Привет! (группе людей на "ты")
Szia! Sziasztok! - Привет! (тебе) Привет! (группе людей на "ты")
(Kezét) csókolom - Целую (Вашу руку).
Csókolom! - Целую!
Viszontlátásra! - До свидания!
Viszlát! - Пока!

Вежливые слова: 
Köszönöm! - Спасибо!
Szívesen! - Пожалуйста!
Nincs mit! - Не за что!
Egészségére! - На здоровье!
Jó egészségét! - Доброго здоровья!
Jó étvágyat! - Приятного аппетита!
Bocsánat! - Простите!
Elnézést! - Извините!
Nem történt semmi - Ничего страшного.

Читайте нас в Telegram

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на MyHungary.Net обязательна!

 

Также рекомендуем:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    При использовании материалов с сайта, гиперссылка на MyHungary.Net обязательна!
  • Яндекс.Метрика
  • Присоединяйтесь к нам в facebook
Наверх Copyright © MyHungary.Net, 2013-2024. Все права защищены.