Новые уроки венгерского языка
Популярное
Облако тегов
- Будапешт Венгрия Виктор Орбан Изучение венгерского языка Интерактивные уроки венгерского языка Коронавирус в Венгрии Мишкольц Петер Сийярто Президент Венгрии Янош Адер автовокзалы Венгрии акции в магазинах Венгрии венгерская граница венгерская кухня венгерские праздники венгерский онлайн венгерский язык выучить венгерский граница коронавирус кроссворды на венгерском магазины Будапешта новости Венгрии отдых в Венгрии правительство Венгрии праздники в Венгрии премьер-министр Венгрии работа в Венгрии слова на венгерском спорт в Венгрии угорська мова уроки венгерского уроки венгерского языка учим венгерский учим венгерский язык форинты цены в Будапеште цены в Венгрии шаг за шагом этнические венгры
0
Будапешт расположен на реке Дунай, которая делит город на две части. Правобережная Буда располагается на небольших холмах. С высоты она похожа на разбросанную мозаику, там где густая застройка проглядывает через тёмную зелень поросших холмов. Самым живописным из холмов является гора Gellért, выдающаяся в Дунай в самом сердце города и являющаяся прекрасным ориентировочным пунктом для всех туристов. Рядом с ней, немного больше к северу, находится Замковый холм и Старый город - выделяющиеся на фоне города зеленным куполом Королевского Замка и стройной башней костёла Матвея. Буда – самая старая часть города; здесь сохранились самые старые и самые интересные памятники столицы.
Левый берег Дуная занимает Пешт, где располагаются промышленные и жилые районы. Его плоский рельеф заметно отличается от гористой Буды. Плотная городская застройка центра и широкие улицы – это так не похоже на широкую застройку извилистых узких улочек на противоположном берегу.
Оба части города соединяются сетью из семи дорожных и двух железнодорожных мостов. Город делится на 23 района, каждый из которых имеет собственный номер, обозначаемый римскими цифрами. Нумерация районов не последовательная - число, которым они обозначены, зависит от даты присоединения района к Будапешту. Кроме того, параллельно функционирует историческая ономастика районов, т.е. названия отдельных самых старых частей города, которые были у них до введения современного административного деления. Эти названия не совпадают с административными границами районов, но для местных жителей именно они чаще всего служат ориентирами.
Исторические названия округов (районов) Будапешта:
Vár - буквально переводится как Замок; занимает район на Замковом Холме, Старый Город
Tabán - район, ограниченная холмами Замковым (Várhegy), Солнечным (Nap-hegy) и горой Геллерта (Gellért-hegy)
Krisztinaváros - город Кристины; занимает дальние части I и XII районов
Víziváros - Водный город; занимает дальнюю часть I района вдоль берега Дуная
Belváros - Центр, занимает южную часть V района
Lipótváros - город Леопольда; занимает северную часть V района
Terézváros - город Терезы; занимает часть VI района
Erzsébetváros - город Эльжбеты; занимает часть VII района
Józsefváros - город Юзефа; занимает западную часть VIII района
Ferencváros - город Франциска; занимает северо-западную часть IX района
Указатели улиц в Будапеште
Таблички с названиями улиц в Будапеште содержат исчерпывающую информацию относительного того, где вы находитесь. На каждой указан римский номер района, и его историческое название (если такое есть). Стрелка ниже показывает, в каком направления растёт нумерация домов и какие номера имеют первый и последний дома квартала (как раньше в Москве). Это даёт возможность сориентироваться, и понять, находится ли искомый дом в данном квартале, или за перекрёстком.
Римский номер района является неотъемлемой частью будапештских адресов. Часто при присоединении к столице очередных пригородов, улицы вошедшие в состав столицы имели названия, которые уже были в Будапеште; но эти названия не меняли. Таким образом, в настоящее время в венгерской столице находится по крайней мере нескольких улиц и площадей с одинаковыми названиями. И номер района даёт возможность понять, где точно находится соответствующий адрес. Это важно, например, для таксистов, когда вы называете адрес.
Некоторые названия, которые встречаются на информационных табличках:
kerület - район
utca - улица
ut, fasor - аллея
körút (сокращение: krt.) - бульвар
rakpart (сокращение: rkp) - набережная
tér - площадь
Будапештские бульвары
Смотря на Будапешт с высоты птичьего полёта, среди путаницы узких улочек центра можно заметить характерные, широкие артерии опоясывающие Пешт и Буду. Три огромные кольца опоясывают город и соединяют между собой обе части столицы. Это так называемые Бульвары - Маленький Бульвар (Kiskörút), Большой Бульвар (Nagykörút) и Hungária körút.
Маленький Бульвар создаёт очень важный коммуникационный узел, соединяя площадь Ференса Деак (Deák Ferenc tér) с мостом Свободы (Szabadság híd). В него входят поочерёдно (с северной к южной стороне): József Attila körút, Károly körút, Múzeum körút и Vámház körút.
Большой Бульвар окружает Пешт между мостами Маргит (Margit híd) и Петёфи (Petőfi híd), а затем опоясывает Буду за горой Геллерт и Замковым холмом. Если смотреть от моста Маргит – со стороны Пешта из него выходят главные городские артерии: Szent István körút, Teréz körút, Erzsébet körút, József Körút и József Körút. Со стороны Буды их дополняют Irinyi József utca, Karinthy Frigyes út, Villányi út, Alkotás utca и Margit körút.
Самым широким кольцом Пешт окружает последний из бульваров, Hungária körút, расположенный между внешними мостами Арпад (Árpád híd) и Ракоци (Rákóczi híd). От него отходят главные трассы, ведущие в пригороды Будапешта в восточном и южном направлении.
Независимо от места, с которого Вы начнёте прогулку вдоль будапештских бульваров, по любому из них в конце концов вы доберётесь до Дуная. Там вы найдёте не особо много интересных памятников, но для заинтересованных в совершении серьёзных покупок, любящих ходить по магазинам, такая прогулка доставит удовольствие. Ещё бы - практически все помещения на нижних этажах в домах стоящих на бульварах отданы коммерсантам.
При использовании материалов с сайта, гиперссылка на MyHungary.Net обязательна!
Как ориентироваться в Будапеште
- Опубликовал: Laszlo
- Дата: 2014.05.31, 17:04
Будапешт расположен на реке Дунай, которая делит город на две части. Правобережная Буда располагается на небольших холмах. С высоты она похожа на разбросанную мозаику, там где густая застройка проглядывает через тёмную зелень поросших холмов. Самым живописным из холмов является гора Gellért, выдающаяся в Дунай в самом сердце города и являющаяся прекрасным ориентировочным пунктом для всех туристов. Рядом с ней, немного больше к северу, находится Замковый холм и Старый город - выделяющиеся на фоне города зеленным куполом Королевского Замка и стройной башней костёла Матвея. Буда – самая старая часть города; здесь сохранились самые старые и самые интересные памятники столицы.
Левый берег Дуная занимает Пешт, где располагаются промышленные и жилые районы. Его плоский рельеф заметно отличается от гористой Буды. Плотная городская застройка центра и широкие улицы – это так не похоже на широкую застройку извилистых узких улочек на противоположном берегу.
Оба части города соединяются сетью из семи дорожных и двух железнодорожных мостов. Город делится на 23 района, каждый из которых имеет собственный номер, обозначаемый римскими цифрами. Нумерация районов не последовательная - число, которым они обозначены, зависит от даты присоединения района к Будапешту. Кроме того, параллельно функционирует историческая ономастика районов, т.е. названия отдельных самых старых частей города, которые были у них до введения современного административного деления. Эти названия не совпадают с административными границами районов, но для местных жителей именно они чаще всего служат ориентирами.
Исторические названия округов (районов) Будапешта:
Vár - буквально переводится как Замок; занимает район на Замковом Холме, Старый Город
Tabán - район, ограниченная холмами Замковым (Várhegy), Солнечным (Nap-hegy) и горой Геллерта (Gellért-hegy)
Krisztinaváros - город Кристины; занимает дальние части I и XII районов
Víziváros - Водный город; занимает дальнюю часть I района вдоль берега Дуная
Belváros - Центр, занимает южную часть V района
Lipótváros - город Леопольда; занимает северную часть V района
Terézváros - город Терезы; занимает часть VI района
Erzsébetváros - город Эльжбеты; занимает часть VII района
Józsefváros - город Юзефа; занимает западную часть VIII района
Ferencváros - город Франциска; занимает северо-западную часть IX района
Указатели улиц в Будапеште
Таблички с названиями улиц в Будапеште содержат исчерпывающую информацию относительного того, где вы находитесь. На каждой указан римский номер района, и его историческое название (если такое есть). Стрелка ниже показывает, в каком направления растёт нумерация домов и какие номера имеют первый и последний дома квартала (как раньше в Москве). Это даёт возможность сориентироваться, и понять, находится ли искомый дом в данном квартале, или за перекрёстком.
Римский номер района является неотъемлемой частью будапештских адресов. Часто при присоединении к столице очередных пригородов, улицы вошедшие в состав столицы имели названия, которые уже были в Будапеште; но эти названия не меняли. Таким образом, в настоящее время в венгерской столице находится по крайней мере нескольких улиц и площадей с одинаковыми названиями. И номер района даёт возможность понять, где точно находится соответствующий адрес. Это важно, например, для таксистов, когда вы называете адрес.
Некоторые названия, которые встречаются на информационных табличках:
kerület - район
utca - улица
ut, fasor - аллея
körút (сокращение: krt.) - бульвар
rakpart (сокращение: rkp) - набережная
tér - площадь
Будапештские бульвары
Смотря на Будапешт с высоты птичьего полёта, среди путаницы узких улочек центра можно заметить характерные, широкие артерии опоясывающие Пешт и Буду. Три огромные кольца опоясывают город и соединяют между собой обе части столицы. Это так называемые Бульвары - Маленький Бульвар (Kiskörút), Большой Бульвар (Nagykörút) и Hungária körút.
Маленький Бульвар создаёт очень важный коммуникационный узел, соединяя площадь Ференса Деак (Deák Ferenc tér) с мостом Свободы (Szabadság híd). В него входят поочерёдно (с северной к южной стороне): József Attila körút, Károly körút, Múzeum körút и Vámház körút.
Большой Бульвар окружает Пешт между мостами Маргит (Margit híd) и Петёфи (Petőfi híd), а затем опоясывает Буду за горой Геллерт и Замковым холмом. Если смотреть от моста Маргит – со стороны Пешта из него выходят главные городские артерии: Szent István körút, Teréz körút, Erzsébet körút, József Körút и József Körút. Со стороны Буды их дополняют Irinyi József utca, Karinthy Frigyes út, Villányi út, Alkotás utca и Margit körút.
Самым широким кольцом Пешт окружает последний из бульваров, Hungária körút, расположенный между внешними мостами Арпад (Árpád híd) и Ракоци (Rákóczi híd). От него отходят главные трассы, ведущие в пригороды Будапешта в восточном и южном направлении.
Независимо от места, с которого Вы начнёте прогулку вдоль будапештских бульваров, по любому из них в конце концов вы доберётесь до Дуная. Там вы найдёте не особо много интересных памятников, но для заинтересованных в совершении серьёзных покупок, любящих ходить по магазинам, такая прогулка доставит удовольствие. Ещё бы - практически все помещения на нижних этажах в домах стоящих на бульварах отданы коммерсантам.
Читайте нас в Telegram
Также рекомендуем:
Спасительный мост Кошута в БудапештеВсем известно, что в Будапеште разворачивались ожесточенные бои за город во время Второй мировой войны между фашистскими захватчиками и Красной армией. Столица Венгрии сильно пострадала. Были
Районы БудапештаБудапешт состоит из 23 районов (kerület или kér., по-венгерски). Все районы пронумерованы, многие имеют официальные названия. На венгерских картах и дорожных знаках районы отмечены римскими цифрами.
Варошлигет - городской парк в БудапештеБудапешт очень богат местами для прогулок и достопримечательностями. Одним из любимейших мест для прогулок у жителей и гостей города является парк Варошлигет. В переводе с венгерского его название
Венгерский город ЭгерВенгерский город Эгер (венг. Eger) является одним из самых привлекательных мест для туристов. Город имеет долгую и славную историю, а также здесь собраны интереснейшие достопримечательности.
Будапешт - Жемчужина Дуная. Неугомонная столица.Будапешт - столица Венгрии стоит того, чтобы влюбиться в нее с первого взгляда. Будапешт - это старинная Буда и элегантный Пешт, слитые в почти двухмиллионный мегаполис. Их разделяет величественный
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
