Новые уроки венгерского языка
Популярное
Облако тегов
- Будапешт Венгрия Виктор Орбан Изучение венгерского языка Интерактивные уроки венгерского языка Коронавирус в Венгрии Мишкольц Петер Сийярто Президент Венгрии Янош Адер автовокзалы Венгрии акции в магазинах Венгрии венгерская граница венгерская кухня венгерские праздники венгерский онлайн венгерский язык выучить венгерский граница коронавирус кроссворды на венгерском магазины Будапешта новости Венгрии отдых в Венгрии правительство Венгрии праздники Венгрии праздники в Венгрии работа в Венгрии слова на венгерском спорт в Венгрии угорська мова уроки венгерского уроки венгерского языка учим венгерский учим венгерский язык форинты цены в Будапеште цены в Венгрии шаг за шагом этнические венгры
0
В условиях дефицита трудовых кадров венгерские компании, зачастую, привлекают иностранную рабочую силу. Речь идет не только о гражданах ЕС, для которых не ограничена свобода передвижения в пределах Европейского Союза, но и о работниках из Воеводины, Трансильвании, Закарпатья. Представители этих регионов имеют навыки разговорного венгерского языка. Но намного сложнее обстоят дела с пониманием тонкостей делового разговорного языка, правил грамматики и юридической терминологии при оформлении документов при трудоустройстве.
Закон о труде Венгрии не приводит каких-либо нормативов, связанных с языком общения во время трудовых отношений. Однако существуют общие требования взаимоотношений работодателя и работника в рамках этой же нормы. Например, стороны при исполнении обязанностей и при осуществлении своих прав, должны действовать в соответствии с принципом добросовестности и честности в условиях совместной работы, без ущерба для законных интересов и взаимодоверия (Mt. 6. § (2)4. (Megállapította: 2013. évi CCLII. törvény 175. § (1). Hatályos: 2014. III. 15-től).
Однако Закон о труде предусматривает дополнительное требование. В частности, чтобы были признаны действительными письменные юридические заявления, сделанные в ходе трудовых взаимоотношений, они должны быть изначально понятны работнику.
В соответствии с Mt. 22. §(7), в тех случаях, когда работник не умеет читать или не понимает суть изложенного документа, работодатель обязан привести его содержание в форму, приемлемую для понимания наемного работника, а документы должны быть прочитаны и объяснены с привлечением аутентификационного лица.
Чтобы избежать разногласий и споров, необходимо оформлять в виде двуязычного файла основные документы по трудовой занятости.
Если знание иностранного языка является основным критерием принятия на работу, то у работодателя не должно быть никаких оснований для отказа общаться на этом языке, но и в этом случае следует соблюдать принцип добросовестности и справедливого осуществления прав сторон, предусмотренных в Законе о труде (2012. évi I. Törvény a munka törvénykönyvéről).
Следует отметить, что формулировка последних двух абзацев носит рекомендательный характер, так как официальные законодательные документы данный вопрос не рассматривают.
А информацию о налогообложении заработной платы в Венгрии можно посмотреть здесь.
При использовании материалов с сайта, гиперссылка на MyHungary.Net обязательна!
Как найти общий язык с венгерским работодателем
- Опубликовал: Laszlo
- Дата: 2017.03.21, 15:36
В условиях дефицита трудовых кадров венгерские компании, зачастую, привлекают иностранную рабочую силу. Речь идет не только о гражданах ЕС, для которых не ограничена свобода передвижения в пределах Европейского Союза, но и о работниках из Воеводины, Трансильвании, Закарпатья. Представители этих регионов имеют навыки разговорного венгерского языка. Но намного сложнее обстоят дела с пониманием тонкостей делового разговорного языка, правил грамматики и юридической терминологии при оформлении документов при трудоустройстве.
Закон о труде Венгрии не приводит каких-либо нормативов, связанных с языком общения во время трудовых отношений. Однако существуют общие требования взаимоотношений работодателя и работника в рамках этой же нормы. Например, стороны при исполнении обязанностей и при осуществлении своих прав, должны действовать в соответствии с принципом добросовестности и честности в условиях совместной работы, без ущерба для законных интересов и взаимодоверия (Mt. 6. § (2)4. (Megállapította: 2013. évi CCLII. törvény 175. § (1). Hatályos: 2014. III. 15-től).
Однако Закон о труде предусматривает дополнительное требование. В частности, чтобы были признаны действительными письменные юридические заявления, сделанные в ходе трудовых взаимоотношений, они должны быть изначально понятны работнику.
В соответствии с Mt. 22. §(7), в тех случаях, когда работник не умеет читать или не понимает суть изложенного документа, работодатель обязан привести его содержание в форму, приемлемую для понимания наемного работника, а документы должны быть прочитаны и объяснены с привлечением аутентификационного лица.
Чтобы избежать разногласий и споров, необходимо оформлять в виде двуязычного файла основные документы по трудовой занятости.
Если знание иностранного языка является основным критерием принятия на работу, то у работодателя не должно быть никаких оснований для отказа общаться на этом языке, но и в этом случае следует соблюдать принцип добросовестности и справедливого осуществления прав сторон, предусмотренных в Законе о труде (2012. évi I. Törvény a munka törvénykönyvéről).
Следует отметить, что формулировка последних двух абзацев носит рекомендательный характер, так как официальные законодательные документы данный вопрос не рассматривают.
А информацию о налогообложении заработной платы в Венгрии можно посмотреть здесь.
Читайте нас в Telegram
Также рекомендуем:
Смогут ли венгры Закарпатья учиться на родном языке?10 октября 2016 года Верховным Советом Украины в первом чтении был принят Закон "Об образовании". 19 октября Министерством образования и науки были предложены правки к ст.7 этого закона, которыми
С 1 мая 2016 года вступил в силу новый таможенный закон Европейского СоюзаC 1 мая 2016 года вступил в силу новый Таможенный кодекс Европейского Союза. Основная цель Таможенного кодекса состоит в ускорении и упрощении таможенных процедур, внедрение более эффективного сбора
Закон "О гражданстве", действие и противодействиеПремьер-министр Венгрии Виктор Орбан в первом же выступлении своего третьего срока на посту заявил о необходимости автономий и двойного гражданства для венгров, живущих в соседних странах, в
Российская виза для граждан ВенгрииОтправляясь в путешествие в Россию, граждане Венгрии должны помнить, что перед поездкой необходимо позаботиться о визе в эту страну. Оформление визы происходит в дипломатическом представительстве
Распространенные ошибки при оформлении Шенгенской визыРано или поздно почти каждый человек сталкивается с необходимостью получения шенгенской визы. И каждый без исключения переживает и надеется на благоприятный исход этой процедуры. В последнее время
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
